The stars are not afraid to appear like fireflies.

Mot breton (pluriel : gwerzioù) signifiant « ballade », « complainte ». Dans la musique bretonne, la gwerz est un chant racontant une histoire, depuis l'anecdote jusqu'à l'épopée historique ou mythologique. Les gwerzioù illustrent des histoires majoritairement tragiques ou tristes.La gwerz se caractérise par une mélodie souvent simple, parfois même monotone, et de nombreux couplets, le tout en langue bretonne. L'interprétation fait la part belle à la voix, même si les gwerzioù récentes incluent quelques instruments discrets. Un des plus célèbres interprètes actuels de gwerzioù est Denez Prigent.

Et Denez Prigent, j'y arrive ! Dans son album "Sarac'h", il reprend deux titres traditionnels du répertoire breton, les autres chants étant des compositions personnelles. Comme à son habitude, ses textes reprennent des légendes bretonnes ou celtiques mais abordent également des thèmes d'actualité comme l'urbanisation, l'écologie ou la guerre.

• Le premier titre An Hini A Garan est une chanson traditionnelle bretonne qu'il interprète ici avec Lisa Gerrard, chanteuse du groupe Dead Can Dance.
• E Garnison!, également issu du répertoire traditionnel breton, est chanté ici en hommage aux Sœurs Goadec. Louise Ebrel l'accompagne sur cette version énergique et rythmée.
• Sarac'h, titre phare de l'album, accompagné entre autres par Ronan Pinc au violon. C'est un chant imagé, emprunt d'une forte symbolique : on peut y voir une allégorie sur le monde malade.
• Geotenn Ar Marv traite de l'agriculture transgénique.
• N'eus Forzh... est une complainte où l'artiste parle de son besoin vital de chanter et de s'exprimer malgré "les tourments de la vie". Yanka Rupkina, chanteuse bulgare, l'accompagne avec beaucoup d'émotion.
• Dispi, titre mystérieux dont aucune traduction n'est donnée.
• Son Alma Ata, le titre le plus énergique de l'album où le chant de Denez Prigent est accompagné entre autres par Sylvain Barou au uillean pipes.
• Gwerz Kiev est une complainte poignante sur les malheurs qui frappèrent la ville de Kiev en Ukraine. Ce tire est chanté en duo avec la célèbre chanteuse Karen Matheson, membre du groupe Capercaillie.
• Ar Gwez-Sapin traite du remembrement en pays rural.
• Ar Vamm Lazherez est un chant écrit et composé par Denez Prigent qui s'inspire de l'essence des complaintes traditionnelles. Il y raconte le destin tragique d'une mère maudite suite aux infanticides qu'elle a commis.

L' Holodomor ou « extermination par la faim », en ukrainien Голодомор, est le nom d'une grande famine, survenue en Ukraine, faisant alors partie de l'URSS entre 1932 et 1933. Il y eut entre quatre et dix millions de morts selon les estimations dans des régions essentiellement agricoles.

Cette famine était étendue à d'autres territoires soviétiques, tels que la Volga, la Ciscaucasie, l'Oural du sud, la Sibérie occidentale et le Kazakhstan, mais le terme « Holodomor » désigne, spécifiquement, celle qui a eu lieu dans les territoires peuplés par des « Ukrainiens de souche ».

L'intention d'extermination, ciblée par les autorités soviétiques dans cette famine, est discutée, mais, depuis fin 2006, l'Ukraine a officiellement qualifiée l'Holodomor de génocide.

  Voici les paroles, en français, de la gwerz de Kiev (préparez vos mouchoirs, c'est d'une tristesse magnifique...)

 1
Hervé le Saint-Patron des Bardes
M'a donné l'inspiration

Il m'a donné l'inspiration une fois encore
Pour composer un chant

Pour composer un chant nouveau
Une Gwerz sur la famine

Sur la grande famille de Kiev en Ukraine
Qui a emporté trois millions de personnes

Qui a emporté trois millions de personnes
Et cela par la décision d'une seule

2
Malheur, mille malheurs aux hommes rouges
Malheur, malheur rouge au mois de décembre

Quand ils sont venus dans le pays
Pour prendre tous nos biens

Pour prendre nos animaux et notre blé
Ils ne nous ont rien laissé
Et nous voici dans la misère !

3
Au voyageur qui demandera le chemin de Kiev
Vous lui répondrez :

"Suivez les corbeaux dans le ciel
Ils vous y conduiront sans peine

Suivez les chiens sauvages dans les champs,
Ils vous y mèneront facilement !"

Et à Kiev quand il arrivera
Il trouvera là assez de désespoir

Le long des rues à n'en plus finir
Il ne verra que des gens morts

Des gens morts de faim par milliers
Sur eux des charognards qui font banquet
Comme il n'ont jamais fait

Il verra aussi un petit enfant
Pleurant, appelant sa mère

Des corbeaux tout autour
Ils n'auront plus longtemps à attendre

4
"-Qui est celui qui frappe à ma porte si tard
ET qui demande à entrer ?

Si c'est la Mort
Qu'elle entre au plus vite

Qu'elle entre au plus vite
Pour abréger mes souffrances

-Madame, je ne suis pas la Mort
Mais un simple voyageur

Un voyageur surpris par la nuit
Qui cherche un endroit où dormir

Qui cherche un lit
Et un peu de nourriture

-Malheureusement, il ne me reste rien à manger
Seulement de la terre froide

Et je n'ai à vous offrir pour lit que des tréteaux funèbres
Sur lesquels se trouvent déjà mes trois enfants

Mes trois enfants enveloppés dans un linceul
Mon mari est étendu à côté d'eux"

5
Là où il y avait sept enfans dans une maison
Il n'en restait plus que trois

Le père les regardait avec pitié
Et disait à son épouse :

"Qui donc tuerons-nous des trois
Pour donner aux deux autres à manger

Qui donc sera sacrifié
Je ne peux pas choisir
Le petit ou bien le grand ?"

Tout en parlant il prit un couteau
Et se l'enfonça dans la poitrine

6
Voici l'été qui arrive
Et le blé nouveau qui se lève

Cette année,
Il ira se perdre dans le vent

Il ira se perdre dans le vent
Mais le souvenir des gens de Kiev restera
Tant que ces paroles seront chantées

En hommage aux millions d'entre eux
Qui sont morts en plein hiver...

Denez Prigent/Roazhon/Miz Kerzu 1999

Cela dit...et je vous conseille de considérer ce "cela dit" comme une sorte de réflexion extraordinaire....Cela dit, donc, bien que je ne comprenne strictement rien aux Brujahs, Malkavians, Nosferatus, Torréadors, Assombras et autres Ventrues (amusez-vous à chercher à quoi ça correspond si ça vous CHANTE, moi j'ai pas le courage !!   Mais si ça vous intéresse, je vous conseille vivement de visiter le blog de ma très chère amie Cian -c'est son pseudo, pas son vrai nom- qui s'est fait un plaisir récemment de tout bien expliquer dans un article récemment : http://cian01.canalblog.com/archives/2007/05/17/4948756.html#trackbacks 

Je plaisante ^^ Donc, sérieusement, il s'agit d'un jeu vidéo d'aventure qui sortira normalement fin 2007, et ma foi, je dois dire que mon manque d'amour pour les vampires a sans doute trouvé une exception à la règle.

Voilà ^^

Mais je me trompe sur un point ! Il existe une autre exception à la règle...J'aimais beaucoup, quand j'étais petite, le dessin animé allemand "Ketchup Vampire" lol ! Mais c'est normal : ces vampires-là, eux, n'avaient des vampires que les canines et le fait de sortir la nuit...Car, en revanche, ce n'est pas du sang qu'il buvaient, mais bien du jus de tomates ! D'où le terme "Ketchup", bien évidemment...^^ Quant à vous en parler, ma foi, c'est une autre histoire...Rendez-vous en fin d'année 2007 pour jouer à "A Vampyre Story" !! Fin de l'émission, bye bye tout le monde !

Celui que l’on surnomme volontiers le « Papa de Rayman », alias Michel Ancel, nous a proposé en 2003 l'une de ses meilleures créations, qui porte le nom un peu énigmatique de Beyond Good and Evil (ce qui donne Au delà du Bien et du Mal dans la langue de Molière). Ce jeu mêle les genres et les influences, apportant ainsi une bonne dose d’originalité dans l’univers des jeux vidéos. Mélange réussi de jeu de rôles, de plates-formes et d’action, ce titre est enveloppé dans une ambiance bien plus politisée que la plupart des titres.

Vous êtes Jade, photographe au grand cœur et aux jolis yeux verts. Sur votre planète, Hillys, vous vous chargez, aidée de votre oncle Pey’j, d’un petit groupe d’enfants orphelins, dans le phare dont vous êtes les gardiens. Mais ce phare n’est pas un phare comme les autres. Il sert aussi de bouclier contre les attaques des vilains monstres Domz. Vous l’aurez compris, c’est là que tout se complique. Hillys, d’apparence paisible, subit quotidiennement les attaques de monstres plus affreux les uns que les autres, venus d‘une autre planète. L’aventure commence justement lors d’une attaque Domz, que vous arriverez à repousser grâce à votre Daï-jo, votre bâton de combat, faisant montre de vos aptitudes de combat et de votre grâce en mouvement. Peu après, la chaîne de télévision locale, dont le slogan est « La guerre comme si vous y étiez! », vient installer ses caméras sur votre petite île, ventant les mérites des sections Alpha, qui auraient chassé l’envahisseur. Les sections Alpha? Il s’agit de troupes d’élite chargées, théoriquement, de combattre les Domz. Vous vous rendrez très vite compte que ces troupes et leur chef sont loin d’être ce qu’ils prétendent. Dans votre quête de vérité, vous allez alors rejoindre les rangs du groupe Iris, qui tente de démontrer les vices cachés des Alpha. Mais n’en disons pas plus sur le scénario…

D’abord, il faut absolument parler de l’ambiance qui se dégage de ce titre. Le monde dans lequel vous évoluez est très vivant. Les passants que vous pourrez croiser dans le monde d’Hillys n’hésiteront pas à discuter avec vous ou entre eux. Les rues regorgent d’hovercrafts (l’équivalent des voitures sur Hillys), volants ou non. Rentrez dans l’un d’entre eux avec le vôtre, et vous aurez des nouvelles des chauffeurs! Autre aspect important de la vie d’Hillys, sa faune et sa flore, plus que variées, mais, en voie de disparition pour la plupart des espèces. C’est pour cela qu’un laboratoire vous a chargé de répertorier un maximum d’animaux en les photographiant, moyennant quoi vous recevrez des crédits et des perles, la monnaie du marché noir, détenu par les mécanos du Garage Mammago, des rhino très « cool », qui travaillent au (lent) rythme du Reggae. D’ailleurs, chaque lieu possède sa propre ambiance musicale, plus ou moins inquiétante en fonction du niveau de danger. Se promener dans les rues de la ville ou entre les îles avec son hovercraft est donc très plaisant. Hillys change un peu d’aspect au fil de l’aventure et des passages entre jour et nuit (ce qui apporte un charme supplémentaire). L’univers dans lequel on évolue est donc très riche !

L’aventure se découpe à peu de choses près ainsi: recherche, action, infiltration, réflexion et discussion. Lors de certaines phases de jeu, vous devrez aller rencontrer une personne à un endroit x ou y pour qu’il vous confie une mission, ou dialoguer avec les habitants, pour découvrir un secret par exemple. Une fois que vous aurez obtenu une mission, à vous les joies de l’aventure! Principalement, vous serez chargés d’effectuer des reportages pour le magazine d’Iris, en prenant des photos compromettantes des activités des sections Alpha, aidés par les hilarants Pey’j (votre oncle, le cochon bipède) et Double H (un des agents d’Iris, ancien soldat de l’armée régulière, qui ne jure que par son manuel, le Carson et Peeters). Ils vous aideront dans les phases de combat et seront des alliés de poids pour vous extirper des pièges jalonnant les décors. Dans ce qui pourrait correspondre à des donjons dans un jeu de rôle (ici des mines ou des fabriques par exemple), vous devrez faire fonctionner en alternance vos bras (vos pouces?) et votre cerveau. A de nombreuses reprises, vous serez contraints d’éviter les gardes Alpha, trop nombreux pour la frêle Jade, en vous glissant dans l’ombre et dans leur dos, avançant à pas de loup. Ces phases d’infiltration, glissées entre des combats, permettent de varier les plaisirs. Quelques petites « énigmes » devront être résolues pour progresser dans certains niveaux également. Que ce soit dans les affrontements ou dans les passages de discrétion, la difficulté est loin d’être insurmontable, permettant de progresser de manière régulière dans le jeu, sans bloquer sur un obstacle trop longtemps. De plus, des bornes de sauvegarde, qui servent aussi à lire les MDiscs (par exemple des reportages), parsèment intelligemment les niveaux, ce qui évite toute frustration.

Ce mélange des genres dans ces séquences, allié à l’humour des protagonistes secondaires, fait que l’on ne ressent jamais de lassitude, un très bon point pour ce jeu, indéniablement. Toutes les actions se réalisent avec aisance et simplicité. Un bouton pour frapper, un autre pour esquiver, voilà pour les combats. Pressez la touche correspondante (il vaut mieux) et vous passerez en vue à la première personne, soit pour faire des clichés, soit pour lancer de petits projectiles, très utiles pour gêner les vilains ou pour atteindre des interrupteurs hors de portée par exemple. Appuyez sur une touche pour courir, sur une autre pour vous baisser et marcher silencieusement ainsi que pour ordonner à votre compère de réaliser une action ou une attaque, et vous aurez assimilé l’essentiel des commandes à maîtriser dans le jeu. En moins de dix minutes, c’est acquis. La plupart des sauts se réalisent automatiquement, vous n’aurez pas à craindre de mal estimer une distance, tare de nombreux jeux de plates-formes.
La quête principale devrait vous occuper entre dix et quinze heures. Si vous décidez de récupérer toutes les perles d’Hillys, comptez quelques heures de plus. Un conseil, si vous voulez le faire, faites-le avant votre départ pour Sélène…

Abordons l’aspect technique maintenant. Graphiquement, le jeu possède un cachet bien à lui et est vraiment très beau à voir. Ceci grâce à la profondeur du champ de vision en extérieur, aux couleurs toujours bien choisies et au niveau de détail de certains objets ou personnages. Évidemment, on aurait préféré un jeu encore plus beau, mais comme on dit, peu importe le flacon pourvu que l’on ait l’ivresse. Et ici, le flacon n’a rien d’une vieille bouteille polie par les ans et l’ivresse abonde. Les graphismes ont réussi leur mission principale, à savoir nous immerger encore plus dans cet univers onirique. Les animations sont globalement très au point, comme lors des phases de combat de Jade. Les caméras sont généralement bien placées, mais il arrive, comme dans nombre de jeux, qu’elles prennent un peu de liberté, en allant se placer derrière un pan du décor… ouf! il y a une touche pour recentrer le point de vue.
Au niveau sonore, rien à signaler concernant les bruitages, réussis. Les voix sont toutes excellentes (notons la présence d’Emma de Caunes pour « jouer » l’héroïne) et sonnent justes. Presque toutes les répliques sont parlées, seuls les discussions provoquées par le joueur sont sous formes écrites. Vos acolytes n’hésiteront pas à faire des remarques sur le déroulement de l’action, souvent très drôles. Les musiques, toujours en parfaite adéquation avec l’ambiance visuelle des lieux, sont judicieusement choisies et cachent parfois un message. Par exemple, en même temps que vous pourrez entendre le message des sections Alpha, la musique de l’Akuda-Bar vous renseignera sur sa vraie valeur…

En conclusion, disons clairement que ce jeu est un des meilleurs. Il conviendra tant aux petits (grâce à sa difficulté très abordable) qu’aux plus grands, qui seront séduits par le scénario et la richesse du titre. Par ailleurs, on ajoutera qu’il devrait beaucoup plaire à la gente féminine, par le biais de son ambiance et de son héroïne, à laquelle on pourra plus facilement s’attacher, car très éloignée des Lara Croft ou autres super-women des autres jeux. Techniquement très aboutie, envoûtante et distrayante, cette aventure devrait en combler plus d’un, trouvant preneur dans le public de tous les genres. Un jeu enchanteur comme on n’en voit que trop peu.

Et pour terminer cet article, j'annonce à tous ceux qui comme moi attendaient désespérément une suite, que celle-ci verra finalement le jour et qu'elle est même actuellement en cours de développement (dixit Michel Ancel) !!! Voilà une excellente nouvelle, donc, et l'impatience est bien évidemment déjà pressante ^^

Bienvenue sur Hillys, bienvenue dans le monde de Jade, bienvenue au-delà de la frontière du Bien et du Mal...Bienvenue dans le monde merveilleux de Beyond Good and Evil !